Команда предлагает: «сделаем тёмную тему». Какое утверждение лучше всего формулирует ценность для пользователя, а не просто описание фичи?

Фича — это то, что вы строите, а ценностное предложение — почему это важно пользователю. Если вы описываете комфорт, снижение усталости и более лёгкое достижение цели, вы говорите о ценности. Если вы описываете переключатель, набор компонентов или перекраску экранов, это уже решение. Бизнес-метрика может быть следствием, но она не заменяет формулировку ценности для пользователя.