Есть словарь метрик metrics = {"views": 100, "clicks": 5}. Как корректно пройтись по парам ключ-значение в цикле for?

Итерация по словарю по умолчанию даёт ключи, поэтому for k in metrics: — это обход ключей. Чтобы получить одновременно ключ и значение, используйте metrics.items(), где каждый элемент — пара (key, value). Методы metrics.keys() и metrics.values() возвращают только ключи или только значения соответственно.