На лендинг приходит 500 тыс визитов в день. Конверсия в покупку составляет около 4% (доля визитов с покупкой). Какая грубая прикидка числа покупок в день при сохранении единиц измерения наиболее корректна?

4% от 500 тыс — это около 20 тыс покупок в день. Такой расчёт — хорошая проверка на здравый смысл при оценке нагрузки на оплату и поддержку. Если получилось 200 тыс, скорее всего перепутаны проценты и доли или потеряны единицы. Для верхней границы можно прикинуть, что конверсия не может быть выше 100%, и сравнить результат с этой оценкой.